Salut!

Nou, twee weken voorbij, die alweer zijn omgevlogen!
Fabien probeert me nog steeds een ‘bisou d’amour’ te geven… hij is best sterk! Maargoed, het blijft bij proberen, want ik ben gelukkig toch nog iets sterker^^. Evelyne had me laatst een mailtje gestuurd of ik twee stukjes tekst Nederlands-Frans wilde vertalen voor een vriendin. Vond ik leuk om te doen, kon ik mijn vertaalskills testen, want wat moeten je zonder skills op de vertaalacademie? ;p De mevrouw was er ontzettend blij mee en Evelyne was trots op me =). Ze schreef: Bravo,  future traductrice de talent! Leuk!

Laatst stond opeens de postbode aan de deur en ik moest iets ondertekenen. Ik begin mijn handtekening altijd met mijn voornaam en die man zo: Aaaah, vous êtes Inge! Vond het best grappig, want volgens mij heeft hij dus altijd dezelfde route. Ik krijg iedere week post van mijn lieve zus en oma (dank u dank u) en aangezien mijn naam niet bepaald Frans is, valt hij aardig op tussen al die mooie franse achternamen. Toen ik bij Medireva werkte klaagden heel veel mensen over de TNT. Nou, lieve mensen, de postbodes in Frankrijk zijn pas écht aso! Ik kwam terug van school, lag opeens een pakje achter de poort, aan de kant van de tuin. Had iemand dat dus over de drie meter hoge poort gegooid! Maar om het verhaal nog sappiger te maken vertelde Evelyne me het volgende. Haar vader kwam eens op bezoek vanuit Marseille. Omdat hij al over de 80 is had Evelyne gezegd: stuur je koffer op dan is het hier wanneer jij aankomt. De vader had Evelyne doorgegeven wanneer de koffer zou aankomen, maar op die dag was er geen koffer geleverd. Evelyne naar de post gebeld: zegt die man, ja die koffer heb ik bij de buren afgegeven. Evelyne naar de buren, geen koffer … Evelyne nog eens gebeld en kreeg ze dezelfde man aan de lijn. Nou, zegt hij, net stond mijn baas naast me, maar ik zal het u vertellen, ik heb de koffer over de poort gegooid. Lag die koffer dus achter ergens in de struik. Laatst had de post ook gestaakt, dus kreeg een brief van mijn zus pas na 3 weken :s En Frankrijk is nóg geweldiger! Zelfs de leraren op de school van Fabien staken! Afgelopen donderdag waren van de 7 leraren, 5 die staakten! Gelukkig heeft Fabien een heel lieve juf, die niet staakte… maar toch, lijkt net alsof het een hobby is.

Fabien kwam vorige week vrijdag van school en vertelde dat hij zich mocht verkleden afgelopen vrijdag. Ze vierden namelijk het begin van de lente. Fabien kwam met het fantastische idee om fee te worden. Hij was er zooo enthousiast over, dat ik hem maar heel  voorzichtig heb gezegd dat tovenaar misschien een beter idee was. Nee, hij wilde namelijk per se vleugels. De ouders wilden hem niet als fee verkleden, maar de moeder kwam met een goede oplossing: vlinder! Ik had aangeboden om te helpen met het maken van het pakje. Toen ik klein was heb ik vaak samen met oma genaaid .. en toen ik heeeeel klein was, mocht ik zelfs voorzichtig op het pedaal duwen. Dus ik kan het wel een beetje, heb wel stiekem nog met mama geskyped… hoe het ook alweer moest hihi. Anyway, het was echt heel leuk! Evelyne heeft geknipt en de schouders aan elkaar genaaid en ik heb de rest genaaid, inclusief de vleugels vastgenaaid. Uiteindelijk waren we heel trots op onszelf, want Fabien zag er ontzettend schattig uit!

Vorige week zondag was het prachtig weer en had ik met Donjali afgesproken. We hadden lekker een tatin met mozzarella en tomaat gegeten en ik had een nieuw spijkerjasje aan… ojeee… iemand stoot een glas rode wijn om! Maar, eenmaal thuis in heet water gelegd met wat wasmiddel (want de wasmachine stond aan) en ’s nachts laten liggen. ’s Ochtends in de wasmachine gedaan en wonder boven wonder waren de vlekken eruit! Volgens mij ben ik een beetje een fee ^^. Die zondag hebben we overigens nog heerlijk in het park van de zon genoten en daarna nog bij de Sacré Coeur, waar een jongen op hooguit 2m² enge voetbaltrucs uitvoerde. Op de achtergrond hoorde we iemand muziek maken. Ik vond dat wel het ultieme moment van genieten^^.

Afgelopen dinsdag ben ik met de klas naar ‘Salon du Livre’ geweest. Omdat het zo mooi weer was, besloot Alain (de leraar) om met de bus en de tram te gaan. Ik was gezellig met een klasgenootje aan het praten en opeens tikte hij ons heeeel voorzichtig op de schouders, dat we de volgende halte eruit moesten. Moesten we toch wel een beetje om lachen. De ‘Salon du Livre’ is een heel grote hal, waar je alles vindt over boeken en media. Er was ook een conferentie over de hedendaagse media. In het begin kon ik het nog wel volgen maar na 20 minuten niet meer *schaam*. Er werd met allerlei moeilijke termen geworpen, waardoor ik het op een gegeven moment niet meer begreep. Vond ik wel jammer, maar ben blij dat ik het eens heb meegemaakt.

Laatst werd ik om 5.30 wakker door ‘gesjravel’. Ik dacht dat het de poes was, maar had er verder niks achter gezocht. Dinsdag schrok ik rond half 1 wakker van heel hard gesjravel, gestamp en geschuif. Boven het plafond (ik slaap op de zolder) en achter de schotten. Was een beetje bang dat het ratten waren. Woensdagochtend vertelde ik het aan Evelyne en Francis en blijken het steenmarters te zijn. Ze komen in de lente een paar weken en daarna gaan ze weer. Die dieren zijn echt gek, ze trappelen naar boven, en laten zich aan de andere kant van het dak naar beneden schuiven… hoeraaaa, mijn kamer is een speeltuin! ^^ Maar het is niet echt prettig slapen, aangezien zij ’s nachts wakker zijn. Nou is er een oplossing: mottenballen. De echte met naftaleen zijn hier verboden, dus heeft Francis een alternatief op mijn kamer gelegd. En het heeft geholpen, want ze zijn er sinds vrijdagavond niet meer!

Gisterochtend ben ik met Mirjam naar de vlooienmarkt geweest, wat de grootste van Europa moet zijn. Bijna alleen maar stands met nep Prada en Louis Vuitton. Zeker 50 stands waar ze converse schoenen verkochten, adidas, nike, natuurlijk van de vrachtwagen gevallen. Je moest constant op je eigen tas letten, dus na een half uurtje zijn we weer gegaan. Verder zijn we nog naar een franse film geweest, waar ik bijna alles van heb begrepen =). Het wordt nog eens wat met mijn Frans mensen ;)

Nou, als ik in mijn dagboekje kijk, kan ik dit verhaal wel dubbel zo lang maken, maar het houdt ergens op he ;)

À très bientôt mes amis!

Xx inge